the middle of nowhere
美 
英
例句
The hotel is in the middle of nowhere, so I would not suggest it as a place to stay if you plan on sightseeing in Frankfurt.
酒店位置不好，所以當你想在法蘭克福觀光我就不會向你推薦這間酒店。
The bus stopped at what seemed to be the middle of nowhere and a young man got off. The conductor followed him.
汽車在一個前不著村后不著店的地方停了下來，有位年輕人走下車，售票員在后面跟著。
Run your car off the side of the road. Get stuck in a ditch way out in the middle of nowhere (well, man, I've been there).
車開朝路邊開去，陷在了明溝里，動彈不得。[理所當然地，朋友，我已經在那里]。
I said: "Is nothing sacred? It's Sunday morning, I'm in the middle of nowhere, and I can't get away from this Mustang mania! "
我說：“是不是沒有什么東西屬于不可侵犯的了？星期天早上，不知身在何處，還擺脫不了這種野馬狂！”
Easter Island (referred to as "Rapanui" by the island's native population) is quite literally in the middle of nowhere.
復活節島（當地人稱為：Rapanui）是一個相當偏遠的地方。
I tried to rationalize what I had just seen, but I couldn't. We were in the middle of nowhere!
我想給我剛才所看到的找一個合理的解釋，但是，我做不到。
Your fields are in the middle of nowhere. Your village has no school, hospital or government services, certainly no pensions.
你的土地位于一個無人知曉的地方，你所在的村子沒有學習，醫院，或政府優撫如退休金等服務。
Say you spot a single stone standing by itself in a field in the middle of nowhere, how do you know if it is prehistoric too?
比如你在忙忙荒野中看到一塊石頭獨自矗立著，你如何判讀它是不是史前的呢？
I grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural Arkansas, an hour from the nearest movie theater.
我生長在一個前不著村后不著店的地方在阿肯色州鄉下的一條臟臟的路旁，離最近的電影院有一個小時的路程。
I mean, how do you know I wasn't in a serious car accident and lying in some ditch out in the middle of nowhere?
我是說，你怎麼知道我沒有碰上嚴重的車禍，怎麼知道我不是躺在路邊的水溝里？
This strange little tree is tied to a fence literally in the middle of nowhere. It's totally reminds me of Charlie Brown's Christmas tree.
籬笆遠遠地圍住了這棵奇形怪狀的小圣誕樹。它讓我想起了查理·布朗的圣誕樹。
Not in the middle of nowhere as it happens, but on top of a very large diamond deposit.
他們倒不是真生活在某謎一樣的地方，而是在一大片鉆石儲存地上方。
'That's why they picked us, ' reasoned a waiter in the hotel lobby coffee shop. 'We are out in the middle of nowhere. '
酒店咖啡廳的一名服務員說，這就是他們選擇住在這里的原因，我們這兒幾乎是與世隔絕。
Do you want to explain to me why you were breaking into a satellite facility in the middle of nowhere?
想說說為什舉要闖迚一喪偏僻癿衛星基地嗎
About 20 kilometres from the Russian border , in the heart of Lapland--in the middle of nowhere with pine trees all around laden with snow.
我在距俄羅斯邊界約20公里處，在拉普蘭地區的腹地，周圍全是白雪覆蓋的松樹。
An EVA midsole and forefoot inserts cushion your comedown, so you don't freak-out in the middle of nowhere.
一個長榮中底和前肢插入墊您衰落，所以你不怪誕出中行不通的。
This all makes the fact that we are in the middle of nowhere totally irrelevant because you don't actually want to be anywhere else.
我們位于不毛之地，但這根本沒有關系，因為你根本不想去其它任何地方。
Missing all week, and then he turns up in the middle of nowhere!
失蹤了一周，但又從一個不知名的地方冒了出來！
And in particular, one of the feelings being on the cattle ranch, small cattle ranch in the middle of nowhere.
尤其是，我在畜牧場的時候的一些體會，那時在中部的不知名的小牧場。
A few buildings in the middle of nowhere, then the camera delves deep into exotic, luxuriant vegetation.
幾幢建筑首先映入眼簾，然后攝影機轉向繁茂的異國植物。
I said: "Is nothing sacred? It's Sunday morning, I'm in the middle of nowhere, and I can't get away from this Mustang mania! "
我說：“是不是沒有什么東西屬于不可侵犯的了？星期天早上，不知身在何處，還擺脫不了這種野馬狂！”
A loving couple Laura and John get lost in the middle of nowhere during a thunderstorm, riding a scooter to a birthday party.
一對恩愛的夫妻勞拉和約翰在騎摩托參加一場生日派對的路上，被一場暴風雨困住。
It's a beautiful facility but it's in the middle of nowhere, he'll be sleeping in a dormitory - it's almost a boot camp.
那是個美麗的地方，可是那里前不著村后不著店。他大概得每天睡在宿舍里——那簡直就是個新兵營。
DAN: Yeah, maybe. But you have to make some kind of contact. Didn't you say you were off on a boat, in the middle of nowhere?
但你一定要和這個人取得聯系。你不是說你在一條船上，連在什么地方都不知道嗎？
I would not just leave my little sister alone in the middle of nowhere.
我不會把我妹丟到哪兒不管。
We camped out in the middle of nowhere last summer.
去年夏天我們在一處茫茫蠻荒之地露營。
About ten miles out of town, Red stopped the truck in the middle of nowhere.
當車開出市鎮10英里處，瑞德突然把車停在了一個前不著村后不著店的地方。
As you can see, we' re literally in the middle of nowhere at the Lodge.
正如你們看到的，我們只呆在住宿的房間里。
"Other people refused and I could have said no because I don't drive and it's in the middle of nowhere, " she recalls.
她說：“其他人都拒絕了，我也可以說不，因為我不開車，而且它位置很偏，周圍什么都沒有。”
But they are often built in the middle of nowhere, due to restrictive planning laws.
但是因為約束規劃的法律，這些超市往往是無處可建。
In the middle of nowhere, we passed processions of devotees, walking who knows where, carrying aloft the Virgin Mary.
在途中的某個地方，我們看見教徒的隊伍，高高抬著圣母瑪利亞的塑像，不知去向何方。
It is late afternoon when the train halts in the middle of nowhere. Beside the tracks there are two safari trucks waiting.
下午很晚的時候，火車在途中一個不知名的地方停了下來，路軌邊上停了兩輛旅游卡車。
After we got there, we realized that it was in the middle of nowhere.
我們到達那地方以后，發現那里前不找點，后不著村。
way the hell out in the middle of nowhere, but.
找個偏僻的地方就行，不過…
Claire: I'm pregnant, single, and on an island in the middle of nowhere.
我懷孕了，又是一個人。在這荒蕪的島上。
Meanwhile, Krantz and cardholder Oren are in a limo in the middle of nowhere.
同時，在一個偏僻的地點，“將軍”和持卡人歐倫坐在一輛豪華轎車中。
Woop Woop, a much uttered knockabout colloquialism, refers to somewhere in the middle of nowhere.
霧坡，一個相當口語話的單詞，意指某一個不知名的地方。
An hour or so later, there I was in the middle of nowhere and very alone as I tried to find answers to questions I didn't know.
過了大約一小時，我發現自己孤零零地站在荒野之中，心里還在努力回答那些我無法回答的問題。
"Ethiopia has less congestion but it is in the middle of nowhere, " he says.
“埃塞俄比亞的交通沒那么擁堵，但那個地方太偏遠。”
They were on a platform in the middle of nowhere. Other platforms were floating around them and they were going up higher.
他們站在了站臺的中央，其他的站臺漂浮在他們周圍，而且越升越高。
Not all of us live in the middle of nowhere and garden all day.
并不是所有人都生活在偏遠的地方。
